Online-könyvek

Kiel - Németország (mini-útikönyv)

Rácz Róbert

Ha Magyarországon az emberek Németországra gondolnak, általában jellegzetes képek (pl. hangosan nevető, pocakos, sörissza emberek) idéződnek fel bennük. Ezek a képek elsősorban Bajorországra és a déli tartományokra érvényesek. Észak és Kiel más. A közeli Hamburg világvárosi hangulata eléggé háttérbe szorítja ezt a német viszonylatban inkább kis várost (233.000 lakos). A Schleswig-Holsteinban, Hamburgtól északra, a tengerparton fekvő Kiel első pillantásra talán távolságtartónak és hűvösnek tűnik, sőt, sokkal északibbnak hat, mint mondjuk a "vidám" dánok északabbra fekvő, de déliesebb hangulatú fővárosa, Koppenhága. Ez azonban csak külcsín, igazából rengeteg látnivaló van itt. Azok számára pedig, akik északabbra igyekeznek, jó kiindulópont, mert a szárazföldi és a vízi összeköttetés egyaránt kiváló Skandinávia felé.
A várost a tenger és a környező természeti szépségek teszik igazán vonzóvá. A levegő nagyon jó, szinte harapós, állandóan fúj a szél, az áruházak tetején pedig sirályok tollászkodnak.
Ha átsétálunk a belvároson, nem találunk jelentős építészeti emlékeket, szép óvárost vagy különleges műemlékeket ebben az egykori Hanza-városban. A második világháborúban a kikötővárosokat "különös gonddal" bombázták, itt pedig - egyéb német városokkal ellentétben - semmit sem építettek fel újra, hanem új épületeket emeltek. Viszont szinte mindenhonnan láthatóak a többemeletes utasszállító kompok, és természeti látnivalókból sincsen hiány.

Indulás:

Ha kíváncsi valaki, hogyan néz ki a homokos tengerpart hóval betakarva, akkor egész évben! Nyáron jóval melegebb van, mint télen, és a természet, illetve a tengerpart is élvezhető ebben az időszakban. Ugyanakkor télen nincsen olyan hideg, mint ahogy azt sokan gondolnák! Általában 0 fok körül van a hőmérséklet, néha felette, gyakrabban alatta. Ritkán van -10 fok, ennél hidegebb pedig szinte soha. A kempingek télen zárva vannak, tehát a költségek valamivel magasabbak.

Kielbe repülővel Hamburg érintésével érdemes utazni. A Malév és a Lufthansa napi egy közvetlen járatot közlekedtet Budapest és Hamburg között, de mehetünk müncheni vagy frankfurti átszállással is. Az út két óráig tart; a jegy ára jelenleg 79.800 forint, de megéri megkérdezni, hogy nincs-e valamilyen kedvezmény. A Lufthansa általában olcsóbb és gyakran van valamilyen kedvezmény, ha egy hétvége beleesik még olcsóbb. Hamburgból több járat is van Kielbe, de mivel az út autóval is csak egy óráig tart, nem éri meg repülőre ülni.
Közvetlen vonat-összeköttetés Budapest és Kiel között nincs, így két lehetőség marad: mehetünk Prágán keresztül, berlini, majd hamburgi átszállással, vagy pedig Bécs felé, müncheni vagy hamburgi átszállással. München felé anyagilag és időben is jobban megéri. A MÁV-nál 40.500 forintba kerül egy, Németország minden városába használható, két hónapig érvényes jegy. Vegyük meg a jegyet egyből Hamburgig. Bár Münchenig a jegy ára München-City-Ticket néven csak 22.900 forint, de ha Münchenben akarunk a továbbutazáshoz jegyet váltani, akkor az már nagyon drága! A 40.500 forintos ár Csehország felé nem érvényes. Aki nem kifejezetten szenvedélyes "átszálló", annak két vonatot tudunk ajánlani. Az egyik 20.10-kor indul a budapesti Keleti pályaudvarról és 6.00-kor van Münchenben, ahol átszállhatunk a 6.58-kor induló hamburgi vonatra, amely 12.50-kor ér Hamburgba. Hamburgból aztán óránként indulnak vonatok Kielbe. A másik útvonal azok számára lehet vonzó, akik még amúgy sem voltak Prágában. Erre 6.05-kor, 10.05-kor, 14.05-kor, és 20.50-kor indulnak vonatok a budapesti Nyugati pályaudvarról. Ezek közül a 10.05-ös Hungária Expressz egész Berlinig megy, ahonnan rengeteg vonat indul Németország "második" fővárosába, Hamburgba.
Autóval is érdemes nekiindulni az útnak, a német autópálya-hálózat az egyik legrégibb és legjobban kiépített, az osztrák-német határtól pedig sokszor nincs sebességkorlátozás, ezért ha autónkon jól működik a gázpedál és sehol nincs dugó, akár 13 óra alatt Kielbe érhetünk. Érdemes Linzben Passau felé venni az irányt, mert onnan Kasselig háromsávos az autópálya, és ezért jól lehet haladni. Prága felé menni azért nem jó, mert Prágától Drezdáig nincsen kiépítve az autópálya, a kamionforgalom viszont nagyon nagy, ráadásul ezek a szerpentineken csak igen lassan tudnak haladni.

Turista információ/internet:

A kieli turista információs iroda címe: Andreas-Gayk-Str. 31. A vasútállomásról gyalog kb. öt perc alatt elérhető, mégpedig úgy, hogy a főbejárattal szemben lévő utcán végigmegyünk, a főposta elé érkezve pedig balra, rögtön a sarkon találjuk az iroda bejáratát. Nyitva szeptembertől áprilisig hétfőtől péntekig 9-től 18.30-ig, szerdán 17.30-ig, szombaton pedig 13 óráig; májustól augusztusig 9-től 19, szerdán 18 szombaton 16 óráig. Szeptemberben szombatonként csak délután négyig van nyitva az iroda (Tel: 431 679 100, internet:www.kiel-tourist.de).
Németország internetes hozzáférés és használat szempontjából a nyugat-európai középmezőnyben van. A belvárosban egyik netkávézója
közvetlen a Nikolai-Kirche, a Nagytemplom mögött van.

Nyelv:

A hivatalos nyelv természetesen a német, méghozzá annak igen jól érthető formája. Aki mélyrehatóan foglalkozott már ezzel a nyelvvel, tudja hogy a német nyelvterületen számos dialektus van, amelyek nagyon különbözőek is lehetnek. A bajor, sváb, rajnai dialektusok pl. nehezen érthetőek, nem is beszélve a svájci vagy osztrák tájszólásról. Előfordul az is, hogy az ezekből a régiók valamelyikéből származó riportalany mondandóját feliratozni kell a híradóban. Itt északon is van természetesen itteni "nyelv", az ún. Plattdeutsch. A déli tartományokkal ellentétben azonban kevesen beszélik a nyelvjárást, a fiatalok pedig egyáltalán nem. Angolul viszont nagyon sokan tudnak, különösen a vendéglátással, turizmussal kapcsolatban állók. Ha valaki véletlenül remekül beszél törökül, ezzel a nyelvvel is boldogulhat (a lakosság kb. 10 százaléka török).

Pénz:

Németország pénzneme 2002 eleje óta az euró (a németek ojrónak ejtik). Egy euró kb. 250 forintot ér. Több pénzváltó is van a sétálóutcában, de a forintot gyakran nem váltják be - ismeretlen, és nincsen rá igazán igény. Jobban megéri otthon beváltani az utazásra szánt pénzt. A bankok 9-től tartanak nyitva, általában négyig. Sok helyen van ebédidő is.
Németország közismerten nem olcsó, de nem is annyira drága, mint ahogy azt sokan gondolják. Mára sok minden Magyarországon is körülbelül annyiba kerül mint itt, pl. az alapvető élelmiszerek vagy a benzin (kb. 95 cent - 1,05 €), egy doboz cigaretta viszont 3 € (majdnem 750 forint). A szórakoztató elektronika újonnan is, használtan is gyakran olcsóbb, mint nálunk. A kiárusításkor leárazott ruházat is sokszor érdemesebb itt megvenni, mint Budapesten, ha a minőséget is figyelembe vesszük. Általánosságban az is elmondható, hogy itt ugyanazért a pénzért jobb minőséget kap az ember!
Egy napra nyáron minimum 10, télen 25 euróval számoljunk (tekintve, hogy a fűtött diákszálló vonzóbb ebben az időben, mint a romantikus tengerparti sátrazás).

Közlekedés:

A jelenleg átépítés alatt álló pályaudvar nem a legszebb látvány, de 2002 végére készen lesz, századfordulós stílusban renoválva! Az épület a város közepén van, a két kikötő tőszomszédságában. A főbejárat előtt állva jobbra, körülbelül 100-150 méterre van a "városi kikötő", az innen induló hajókkal a környező tengerparti településekre és a városon belül utazhatunk. A jóval nagyobb, nemzetközi kikötő ettől kb. egy kilométerre található, a tenger irányában. A főbejárattól balra van Kiel tömegközlekedési csomópontja, itt szinte az összes buszra felszállhatunk. (Kielben csak buszok közlekednek). A nemzetközi buszpályaudvar a pályaudvarral jobbra átellenben van, egy parkolóház alsó szintjén.
A tömegközlekedés csomópontja a pályaudvar és a bevásárlóközpont között lévő útszakasz. Innen gyakorlatilag bárhová el lehet jutni. A buszjegy felnötteknek 1.15 € gyerekeknek (11 éves korig) 0.60 € a városon belül. A kempingekhez 2.35 €, gyerekeknek 1.20€. Van többszöri utazásra jogosító jegy is, ezzel egy városi út már csak 0.95 €, gyerekeknek 0.50€. A napijegy 2.50 €, családoknak 4.50 €. Ezeken kívül van még három napra (10.50 €), egy hétre (felnötteknek 8.50 € gyerekeknek 6.50 €) és egy hónapra érvényes bérlet is. A jegy a buszon ugyanannyiba kerül, mint a pénztáraknál. Hajóval városon belül plusz 60 eurócentet kell számolni, városon kívül pedig kb. 70-et. Ellenőr a közlekedési vállalatszerint minden hetedik buszon van (én eddig egy év alatt csak eggyel találkoztam).
A lényeges dolgok Kielben a nemzetközi kikötő-színház-pályaudvar háromszögben találhatók. A belvárost a Holsten Strasse jelenti, itt van a legtöbb áruház, étterem, üzlet. Ettől a viszonylag hosszú utcától a tenger felé eső részen - Andreas-Gayk Str. és Wall - is vannak még boltok, illetve sok söröző. Ezenkívül itt van a hajózási múzeum és a városi múzeum. A Holsten Strassét közepén keresztezi a Holsten Brücke. Ez a Berliner Platz és szó szerint beárnyékolja a térrel szembeni kikötőben horgonyzó, Skandinávia felé járó Stena Line komp. Az embernek olyan érzése van, mintha az egész tér igazából a hajó egy része lenne. Ha a teret a kikötőnek hátat fordítva elhagyjuk, pár száz méter után Kiel legszebb részéhez érkezünk. Ennek neve "Kis Kiel", az itt elterülő két tó neve alapján. Innen látható a színház századfordulós épülete, illetve a kastély. Ez utóbbi nem szép, inkább csak látványos. A háború után újra felépítették, de nem igazán sikerült; inkább egy régi kórházra hasonlít, mint kastélyra.
Ha visszamegyünk a Berliner Platzra és elindulunk a Holsten Strassén az emelkedős része felé, akkor az Ópiacra, az Alter Marktra jutunk. Itt van a város legrégebbi temploma, valamint több bolt és étterem - többek között a Nordsee (Északi-tenger) nevű is, ahol friss és finom tengeri herkentyűket kínálnak. Ezenkívül ezen a téren van Kiel sörfőzdéje. Réginek néz ki, de csak 13 éve nyitották meg. A Holsten Strasse másik végét a pályaudvar épülettömbje, illetve a Sophienhof nevű bevásárlóközpont zárja a Karstadt áruházzal.

Látnivalók:

Skanzen - Freilichtmuseum
Molfsee, Hamburger Landstr. 97, Kieltől 6 km-re az L 318-as úton, vagy 5 km-re az A215-ös autópályától (kijárat: Blumenthal). Busszal, 500/504-es járat, Freilichtmuseum megálló. Internet: www.freilichtmuseum.de. A belépőjegy 4 euróba kerül. Nyitva: áprilistől októberig 9-től 18 óráig (július-augusztusban 20 óráig), novembertől márciusig 11-től 16 óráig. Ez egy 60 hektáron elterülő, az elmúlt századokból származó különféle épülettípusokat bemutató skanzen. Összesen 60 épület van itt; ezeket részben máshonnan hozták ide, részben újonnan építették fel. Van vízimalom, tejcsarnok, három különböző szélmalom. Itt áll egy eredeti katen is. A katen egy tipikus schleswig-holsteini épülettípus és egyben mesterség is. Magyar megfelelője nincs, talán úgy lehetne lefordítani, hogy füstölde vagy füstölőház. Ezekben az épületekben füstölték - és füstölik még ma is néhány helyen - a sonkát és a sertés egyéb részeit. Míg azonban Magyarországon ezt a padláson, kéményben, az ól mellett vagy egyéb melléképületben oldják meg, itt ennek a célnak egy egész házat szentelnek. A füstölés igazi mesterséggé nőtte ki magát, az itt készült sonkák németország-szerte ismertek Katenschinken néven.
Igazán érdekessé teszi a skanzent az, hogy kézművesek is dolgoznak benne, korabeli ruhában, korabeli szerszámokkal: kovács, pék, kosárfonó stb. A bálnavadászatot mint egykori mesterséget is megismerhetjük.

Schifffahrtmuseum - Hajózási Múzeum
Wall 65. Internet: www.kieler-altstadt.de. Nyitva 10-től 18 óráig. A belépés ingyenes.
Egy korábbi halpiac épületében található, közvetlen a nagy kikötő mellett. Sok érdekesség van benne, érdemes megnézni. Itt található többek között az első, 1850-ből származó német U-Boot, azaz tengeralattjáró modellje. Ezen kívül pedig a múzeum kikötőjében áll három "Oldtimer" hajó is; a Hindenburg mentőhajó, a Kiel tűzoltóhajó és az 1905-ös Bussard gőzhajó. A hajók berendezése minden részletében eredeti.

Ostseehalle
Internet: www.ostseehalle.de
Az idén nyáron átadott Ostseehalle a város rendezvényközpontja. Koncerteket, táncbemutatókat, vásárokat tartanak itt. Nagyon új és nagyon üveg. Érdemes megnézni, jól sikerült! Könnyű megtalálni, az Europa-Platz-on van (a Karstadt áruháznál kell az emelkedőn felfelé menni, kb. 500 métert).

Kunsthalle
Düsterbrooker Weg 1. Internet: www.uni-kiel.de/kunsthalle/start.html. Megközelítés: a 21-es és 32-es buszokkal a Schloßgartenig. Nyitva: hétfő kivételével 10.30-tól 18 óráig (szerdán 20.00 óráig). A belépőjegy felnőtteknek 4, gyerekeknek 2,60 €. Az épület 1909-ből származik, modern festmények, szobrok és "videó-festmények" állandó kiállításának ad helyet.

Stadtmuseum - Városi Múzeum
Dänische Str. 19. Internet: www.kieler-altstadt.de. Nyitva 10-től 18 óráig (október közepétől április közepéig 17 óráig).
A város egyetlen 17. századból megmaradt épülete, egykoron nemesi kúria. Belépő 1, gyerekeknek 0,50 €, de ezt nem kötelező megfizetni - az összeg egyfajta adomány. A város központjában van, a kastéllyal szemben, az Alter Mart mögött.

Gettorfi állatkert
Süderstrasse33. Internet: www.tierparkgettorf.de. Nyitva minden nap 9-től 18 óráig. A belépö felnőtteknek 6 €, 18 éves korig 4.50 € , 14 éves korig 3 € , 2 éves kor alatt ingyenes.
Észak-Németország legjobban felszerelt állatkertje. Majom, emu, flamingó, zebra, antilop, tapír egyaránt megtalálható itt. Van Holstein ménes, nagy szamár- és póniistálló is; furcsa érzés itt az egykori vikingek földjén pálmaházakban sétálva hallgatni a rikoltozó őserdei madarakat. Lehet etetni az állatokat, de persze csak azzal, amit ott veszünk!

Akvárium-ház
Düstenbroker Weg 20. Telefon: 431-597-3857, internet: www.uni-kiel.de/aqua/einfuehrung.htm. Nyitva 9-től 19 óráig (októbertől márciusig 17 óráig).
Összesen 30 akvárium van itt. Ebből kettő - 30 és 50 ezer literesek - az északi tenger élővilágát mutatja be. Ezenkívül van trópusi és folyami medence. Az igazi különlegesség pedig a tengeri kutyák medencéje! Ilyesmi biztos nem sok helyen van!

Botanikus kert
Megközelítés: a 22-es vagy a 32-es busszal a Sportsätten megállóig, vagy a 81-essel a Botanischer Gartenig (ez ritkán jár, vasárnap pedig egyáltalán nem). Internet: www.uni-kiel.de/botanik.html. Nyitva 9.30-tól 16.30-ig.
Az egyetem gondozásában lévő, 1300 négyzetméternyi trópusi és mediterrán üvegházzal rendelkező botanikus kert. Mivel alapításakor eredetileg az egyetem orvostudományi karának az ellátását szolgálta, ma is sok gyógynövény található benne.

Látnivalók Kiel környékén

Unterseeboot 995 (Laboe)
Laboe városban a tengeralattjáró közvetlenül a tengerparton van felállítva, a tengerparton pedig csak egy út van, nem lehet eltéveszteni. Kielből a 100-as busszal kell elmenni a végállomásig. Nyitva 9.30-tól 18 óráig (október közepétől április közepéig 16 óráig). A belépő felnőtteknek 2,05, a 17 éven aluliaknak 1.50 euróba kerül. Internet: www.deutscher-marinebund.de
Az elmúlt évben piacra került U-475 című mozifilmben és a híres Das Boot tévésorozatban szereplő tengeralattjáró-típusok testvérét a Kieltől 19 km-re lévő Laboeben élőben lehet megtekinteni (múzeumnak rendezték be). A német tengeralattjáró a háború után norvég tulajdonba került, amit a Norvég Királyi Flotta a kiegyezés jegyében 1965-ben juttatott vissza Németországnak. A renoválási munkákkal és a helykereséssel hét év telt el. A háborút is megjárt tengeralattjárót végül 1972-ben állították fel, és azóta több, mint tíz millió érdeklődő nézte meg.

Haithabu (Schleswig)
Schloß Gottorf, 24837 Schleswig, Internet: www.kn-online.de/htm/dauer/freizeit/museen/haithabu. A belépő felnőtteknek 3, gyerekeknek 1 €. Nyitva áprilistól októberig 9-től 17 óráig, novembertől márciusig 10-től 16 óráig.
Schleswig, az egykori Schleswig tartomány székhelye kb. 50 km-re van Kieltől. Itt van az a múzeum, ahol az egykoron hatalmas város maradványait és a maradványok alapján felépített viking házakat tekinthetjük meg. A vikingek korában ez volt Észak-Európa legnagyobb városa.

Malom (Krokau)
Egy eredeti Schleswig-holsteini szélmalmot mutatnak be, és az ott őrölt lisztből készült kenyeret is árulnak. Cím: Krokau, szélmalom. Idegenvezetés vasárnaponként 14 és 17 óra között.

Fesztiválok, események

Kieler Woche
Internet: www.kieler-woche.de
Kielt sokan az immár évszázados nemzetközi vitorlásversenyéről ismerik leginkább. Minden évben június 16.-tól 24.-ig tart, több száz vitorlás hajó részvételével. A verseny 12, többárbocos hajó felvonulásával indul. Köztük a legrégebbiek több, mint 130 évesek, például a Grönland (1867) vagy a Valdívia (1868). Az ezt követő napok a verseny szellemében telnek, minden nap más kategória legjobbjai mérkőznek meg egymással.
Hivatalos adatok szerint évente több százezer látogató érkezik a versenyre, és a város lakossága megháromszorozódik. Ha valaki látni akarja, jó előre foglaljon szobát! A verseny 24.-én éjjel hatalmas tűzijátékkal ér véget.

Schleswig-Holstein musik festival
Internet:www.shmf.de
Ez a komolyzenei rendezvénysorozat júliustól szeptemberig tart. Tavaly összesen 120 ezren látogatták meg a 139 koncertet. A helyszínek Schleswig-Holstein területén bárhol lehetnek, kastélyokban, átalakított istállókban, szabad téren vagy akár valamelyik erdőben. Ha ebben az időszakban jár erre valaki, akaratlanul is belebotlik. A 2002-es nyár zenei főtémája Spanyolország és Latin-Amerika.

Hol együnk?

Mint a legtöbb nyugat-európai ország, Németország sem olcsó, ami pedig az étkezést illeti, különösen nem. Nem reménytelen azonban viszonylag kedvező áron megoldani a dolgot.
A legolcsóbb, ha magunk vásárolunk be. A kempingekben és a privátszobákban (Zimmer Frei) lehetőség van közös konyhahasználatra.
Az Aldi élelmiszeráruház-lánc a legolcsóbb és sokkal jobb, mint a híre. Eredetileg arról volt ismert, hogy az összes külföldi ott vásárol. Mára a legnagyobb forgalmú szupermarkettá nőtte ki magát, ezért - bár mindenki tagadja - nyilvánvaló, hogy sok német család is itt vásárol. A város területén sok van belőle, mindegyik közepes méretű. Nagyobb hipermarketet a Raisdorf nevű külvárosban találunk, ide azonban kocsi nélkül nehézkes eljutni.

Éttermek

Pupillo és Avocado
(Saarbrückenstr. 34).
Minkét helyet nagyon ajánlom. Az árak még magyarországi viszonylatban sem lennének túl magasak. A Pupillóban egy chili con carne 5,10 €, egy lazacsült pedig 6,60 €. Minden ételt bőséges körettel szolgálnak fel, a nagyevők is jól laknak. A maradékot pedig külön kérés nélkül, automatikusan becsomagolják. A főpályaudvartól az 51-es, az 52-es és a 91-es busszal lehet ide eljutni; a Kirchhofallee-nál kell leszállni (balra egy régi nagy temető van, a Südfriedhof).

Die Forstbaumschule
Düvelsbeker Weg 46, telefon: 431 333 496, internet: www.forstbaumschule.de
A schleswig-holsteini parasztházak stílusában 1905-ben épült és azóta pár éves szünettel üzemelő étterem nem elsősorban áraival, hanem hangulatával, atmoszférájával tűnik ki. Egy nagy teremből és egy eköré épített télikertből áll. A berendezés rusztikus, minden fából van. Az ételek különlegesek és jók. Ebédidőben mindössze 4,90 € a menü (az egyetem közelsége miatt). A főpályaudvartól a 32/33-as, 41/42-es, 61/62-es busszal a Düvelsbeker Weg megállóig kell menni.

Pumpe
Haßstrasse (Gyűlölet utca) 22., telefon: 431 963 03. Az étterem neve onnan ered, hogy ez volt korábban Kiel vízműve. A komplett eredeti berendezés ma is az étterem és mozi szerves része. A moziban régi- és művészfilmeket játszanak, meg általában olyasmit, amit a multiplexben nem. Buszozni, utazni nem kell, mert a belvárosban van.

Traumfabrik - Álomgyár
Grassweg 19. Megközelíthető a 12-es, 52-es, 71-es, 200-as és 201-es buszokkal (Christian Kruse str. megálló). Nyitva 17.30-tól (vasárnap déltől).
Az egykori gyárépületben működő mulató valószínűleg a város legnagyobb éttermével rendelkezik. A hangulat mindig jó, mindig történik valami, sokféle csapolt sör, jó ételek, jó szivarok vannak. Mozi is működik itt, és angol, illetve spanyol nyelvű műveket is vetítenek.

Kiel környéke

A Laboe nevű helységben is van egy Aldi-Markt. Ehhez Kielből jövet a 100-as buszról a Brodesdorfer Weg megállóban kell leszállni (ez az első megálló Laboe területén). A buszmegállóból már látni is lehet, az út bal oldalán van, a tűzoltóság mögött A kemping innen 3 km-re van. Ha a kempingben biciklit bérlünk, egyszerűen megoldható a vásárlás.
Ezenkívül Laboe területén, a kikötő környékén lehet viszonylag kedvező áron enni. Az itteni kis üzletekben, halasbódékban 2-4 euróért kapunk egy közepes méretű halas szendvicset, sok majonézzel.
Innen nincs messze a Lutterbekker, Lutterbek faluban. Laboeből, Kielből szintén a 120-as busszal érhetjük el. Az intézmény - saját bevallása szerint - kocsma, mozi, művész, zene, színház, videó, étterem és bolt. Jó hely. Hétköznapokon csak 17 órakor nyit ki, de a közvetlen környéken legtovább, 23 óráig tart nyitva. Egy kávé ára 1,20 €, egy vajas fűszeres pitáé 2,20 €, 6-8 euróért pedig jól is lehet lakni.

Szálláslehetőségek:

Kempingek

Camping-Fördeblick
Stein/Laboe, Tel: 4343 77 95, internet: www.ecamp.com/d/foerdeblick, e-mail: info@CampingFoerdeblick.de

Camping Neu-Stein
Tel: 4343 81 22, internet: www.ostsee-camp.de

Camping Ellernbrook
Tel: 4343 62 22, internet: www.ostsee-camp.de

Három, egymás mellet lévő kempinget tudunk ajánlani. Ezek azoknak is ajánlhatók, akik továbbutaznak Skandinávia felé. Kielből a 120-as busszal jól megközelíthetőek, az Ellernbrook nevű megállóban kell leszállni mindháromhoz. Ezek természetesen nyáron ideálisak.
Nyáron a saját lakókocsi vagy sátorhely ára 6,50/6 €, kis sátoré 4/3,60 €, plusz fejenként 4,40/4 € bejelentkezési díj (főszezonban/mellékszezonban).
Ősszel, hidegebb időben lehet lakókocsit is bérelni. A legolcsóbb lakókocsi 30/26€ éjszakánként, ehhez jön a bejelentkezési díj fejenként. Az áram és gáz éjszakánként 2 €, a tartózkodás végi takarítás pedig 20 euróba kerül.
A főszezon májustól augusztus végéig tart, a mellékszezont pedig szeptember, március és április hónapok jelentik.

Ifjúsági szállás

A másik, szintén pénztárcakímélő megoldás a kieli ifúsági szálló (Johannesstr. 1, Tel.: 0049/431-731-488, internet: lbs.hh.schule.de/lernorte/nordmark/kiel.htm . Ha az együtt utazó pároknak szerencséjük van, saját szobát kaphatnak, de előfordulhat, hogy az épület két teljesen más pontján szállásolják el őket. Az árban (fejenként 15 €) itt is benne van a reggeli. Hátrány, hogy meg kell váltani az ifjúságiszállás-kártyát, fejenként 10 euróért, ami azonban a továbbiakban Németország összes ifjúsági szállásában (több száz van belőlük) érvényes egy éven át. Lehetőség van arra is, hogy egy szobát csak saját magunknak foglaljunk le, ebben az esetben személyenként 6€ a felár.

Zimmer Frei

A kieli turista-információs irodán keresztül nézhetünk szállás után (lásd az Információ fejezetet). Az iroda sok panzióval és privátszobával áll kapcsolatban. A szobák egyszerűek. Zuhanyzó van, a magasabb árfekvésűekben TV is. A reggelit (Németországban a reggeli nagyon fontos) legtöbbször a családdal együtt lehet elfogyasztani. Ez a szoba árában (15-25 €) szinte mindig benne foglaltatik.

Szálloda

Central Hotel Kiel
(Preetzer Chaussee 123-125, Tel.: 0049/431-780-360, internet: www.psservice.de/chk/index.html, megközelíthető a 34-es busszal a Preetzer Straße-ig), azoknak ajánlható, akik elérhető áron egy kis luxusra vágynak. Egy egyágyas szoba ára 33 €, a kétágyas 51 €. Ez kifejezetten olcsó a németországi szállodai árakhoz képest.
Próbálkozhatunk a www.sh-tourismus.de szálláskereső oldallal is; ez egész Schleswig-Holstein területén ajánl éjszakázási lehetőségeket, de sajnos, csak németül.